Your smtp email server relay (yahoo) reject the email generated from zoneminder for the field "from" on email. Probably yahoo have antispam filter and you send an not acceptable address. Try to modify the FROM_EMAIL field into the email options windows into your zoneminder front end.