The current version of Zoneminder uses the <applet> tag, which is depreciated.
IE 8 does not use it, it uses the <object> tag instead.
Simply replace the code in zm/includes/functions.php, around line 415, for the applet, with the following:
<OBJECT>
<PARAM>
<PARAM>
<param>
<param>
>
</OBJECT>