I've written a small script called zms-inetd, which is a wrapper for ZMS in combination with inetd. This way it's possible to run ZMS "standalone". Please look on the Wiki-page for further informations:
http://www.zoneminder.com/wiki/index.php/Zms-inetd
Regards,
Kurt.